Самоубийство
Tsuki no kokoro:
Цитата: Crous от 09 Июня 2010, 16:58:36
С каких это пор упавшая на голову балка (или что там на него упало) считается самоубийством?
Думаю, если ее предварительно взрывают собственными руками - то вполне можно так расценивать, вообще-то...
Отправленный на: 09 Июня 2010, 22:33:55Цитата: aru от 09 Июня 2010, 06:57:12
так на халяву ж
Ну... мог бы себя сделать взрослым молодым мужчиной. Лет так 22х-25ти. Мальчиком-то зачем?
Crous:
Цитата: Tsuki no kokoro от 10 Июня 2010, 09:58:41
Думаю, если ее предварительно взрывают собственными руками - то вполне можно так расценивать, вообще-то...
Ну, это ещё ни о чём не говорит. Он ведь вообще руки к Монад тянул, и говорил "забери меня отсюда". Видимо, он расчитывал купол взорвать, а самому с Монад улететь.
MeatWolf:
Он не говорил "забери меня". Он говорил что-то вроде "иди ко мне" (т.е. хотел умереть вместе с любимой). Или я чего-то не помню? Надо посмотреть другие переводы. А самоубийство было вполне всамделишним, он отключил энергоблоки. Вряд ли цель "саморазрушение" не была поставлена
Crous:
Цитата: MeatWolf от 10 Июня 2010, 21:44:59
Он не говорил "забери меня". Он говорил что-то вроде "иди ко мне" (т.е. хотел умереть вместе с любимой). Или я чего-то не помню? Надо посмотреть другие переводы.
Вот английский текст:
168
00:13:12,189 --> 00:13:13,451
Come on, Real.
169
00:13:14,156 --> 00:13:15,748
Embrace me.
Один из русских переводов:
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:14.20,EP_main,,0000,0000,0000,,Теперь, Рил!
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:16.33,EP_main,,0000,0000,0000,,Возьми меня.
Цитата: MeatWolf от 10 Июня 2010, 21:44:59
А самоубийство было вполне всамделишним, он отключил энергоблоки. Вряд ли цель "саморазрушение" не была поставлена
Если ты отключил энергоблоки, а потом свалил вместе с крылатой подружкой, то это ещё не самоубийство. :D
MeatWolf:
Цитата: Crous от 11 Июня 2010, 01:12:41
Embrace me.
Вот-вот, это я как раз интерпретирую как "обними меня, умрем вместе", намёка на "ААААА, ХВАТАЙ МЕНЯ И ВАЛИМ ОТСЮДА!11" я пока не вижу :D
Навигация