Рил Мейер (Re-l Mayer)

[Crous]

а мне кажется, здесь как раз в тему. усиливает ощущение детерминизма и идею о том, что все эти люди были созданы только для того, чтобы как-то функционировать. так, как захочется их создателю.

Хорошо сказано. Присоединяюсь.
alphyna, что это я с тобой слишком часто соглашаюсь? Не к добру...

[alphyna]

значит я питался из тех источников, о которых тебе не известно.

окей.
с нетерпением жду ссылку на текст, где встречается аналогичная конструкция.
не обижайся, но количество ошибок, которые ты допускаешь в русском тексте, вынуждает меня несколько сомневаться в твоей компетентности в языковых вопросах.

Crous, небеса сходят на землю!

[aru]

а мне кажется

Правда? Ну, такой довод трудно оспорить...
Мне кажется, это могло быть, но не здесь.
И почему тогда не усилить: вместо Рил Майер – Дота Майер и т. д.
Это же не сатира.

Отправленный на: 16 Ноября 2008, 06:34:13Все (почти) персонажи – либо мифические, либо реальные, но в разной степени мифологизированные (последнее – гипотеза, уточнить у Crous).
Т. е., "говорящесть", но определённого рода.
Фамилия "Мэр" – высовывание носа из портрета.

[alphyna]

aru, твои доводы звучат логично и убеждают меня. но вариант расшифровки имени, который ты предлагаешь, кажется мне слишком далёким, вот и всё.

[aru]

Ну, я же разубедил тебя в варианте "Мэр", покритикуй и ты меня "конструктивно".
Что я сам могу сказать против? Пока индоарийская ниточка – единственная.
Но за кельтскую – купол (штука редкая, обычно – стена).

[Crous]

Все (почти) персонажи – либо мифические, либо реальные, но в разной степени мифологизированные (последнее – гипотеза, уточнить у Crous).
Т. е., "говорящесть", но определённого рода.

Ну, раз спрошено - отвечаю.

Да, персонажи… а вернее, не персонажи, а имена персонажей, имеют отсылки к мифологии… или философии, или просто к общекультурным смыслам (например, Крид – Credo – «верую» - не просто латинское слово, но третья часть католической мессы, имеющая особое значение для паствы, ибо отражает их веру). Имена героев имеют различные смыслы и различные нагрузки этих смыслов. Какие-то имена указывают на что-то конкретное (опять же, возвращаясь к моему любимому Криду – его имя указывает на исступлённую веру героя, на его желание во что-либо верить), или же опосредованные аллюзии.  

Т.о., мне кажется, что использование слова «мэр» в данном случае – является указанием на «запрограммированность» героя на его деятельность. Это значение кажется простым? Может быть. Но оно оправдано, и, со своей точки зрения, интересно.

[alphyna]

покритикуй и ты меня "конструктивно"

честно говоря, мне тупо кажется, что слово meyer фонетически слишком далеко от слова maia, вот и всё. так ведь можно очень много похожих слов вместе стянуть.

[aru]

Крид – да, согласен. (На Рудольфа я вышел за неимением лучшего.)
Я и не против "Мэра". Как 1-й слой грима. Но это более важный персонаж, к тому же закулисный. (Рауль – исполнитель-карьерист. Работает как проклятый, жертвует всем, его же потом в его добро и тычут. "Николай Иванович Ежов".)
Отправленный на: 16 Ноября 2008, 07:24:48

meyer

Так.
По-моему, Mayer.

[alphyna]

По-моему, Mayer.

это бы и читалось как "майер", а её чётко произносят "мейер". впрочем, это варианты одной фамилии.

[eil]

с нетерпением жду ссылку на текст, где встречается аналогичная конструкция.
не обижайся, но количество ошибок, которые ты допускаешь в русском тексте, вынуждает меня несколько сомневаться в твоей компетентности в языковых вопросах.

я уже говорил- я не пользуюсь ссылками(тк и это может быть опровергнуто), потому что пользуюсь головой(и бегать за ними мне не с руки). все же, вот тебе фраза(если захочеш, обдумай): если человек поступает неправильно("ошибается") и не знает об это- это плохо, если человек потупает неправильно и знает об этом- это ... . по крайней мере за одно понимание, спасибо: более в переводы и их значения я не полезу.

[aru]

Я не лингвист, у меня слух хуже.
(Но, кажется, в английском ay читается ei. Нет?)

[alphyna]

я не пользуюсь ссылками(тк и это может быть опровергнуто), потому что пользуюсь головой

т.е. ты даже в теории не допускаешь, что в твоей голове может быть ошибка? домысел? оч-чень самонадеянно.

если человек поступает неправильно("ошибается") и не знает об это- это плохо, если человек потупает неправильно и знает об этом- это ...

хамство.

Но, кажется, в английском ay читается ei. Нет?

да, но фамилия-то немецкого происхождения. правда, она и там имеет оба варианта чтения, видимо.

[aru]

фамилия-то немецкого происхождения

[alphyna]

aru, "Мейер", в смысле.

[aru]

Нить – то, что роднит Ариадну с Арахной-паучихой:

Паук (или Тарантул). – дух мщения или злопамятства. В его яде содержится
заразительная сила. В его воле говорит воля к наказанию и осуждению. Его оружием
является нить, паутина – паутина морали. Паук проповедует равенство (пусть все будут
похожи на него!).
Делез Ж. Ницше

Это RM в начале (и по характеру и по должности).