Делёз и Гиатарри (Deleuze&Guatarri)
Crous:
Цитата: KitKat от 03 Февраля 2009, 20:09:49
поэтому немного удивилась версии Гиатарри...
Наверное, дело в японском произношении. И чего они только там не говорят... :)
KitKat:
согласна. я когда прочла о Беркли, Деррида, Лаккане и Гуссерле в сериале... сидела 5 минут с отвисшей челюстью, ибо услышанные при просмотре Фуссел и Дейта стали-таки реальными Гуссерлем и Деррида))
aru:
да, и к тому же: Guattari (если это он)
KitKat:
да, я об это и написала, две "т", одна "р") и вряд ли кто-то еще был с похожей фамилией, кого ставят рядом с именем Делёз. это уже как одно имя ДелёзиГваттари :D
Навигация