Глобальная экологическая катастрофа
MeatWolf:
Бумеранг был назван "кораблём межпланетной эмиграции". На какую, интересно, планету собиралось эмигрировать человечество?
RazrFalcon:
По моему об этом ни слова...
Может он просто на орбите повисеть должен был, пока Земля не восстановиться?
MeatWolf:
Все английские субтитры сходятся именно на такой трактовке. Аригату:
Цитировать
The correct answer is "The Boomerang Star. " An interplanetary emigration ship built by the human race long ago.
Шинсены:
Цитировать
The correct answer is The Boomerang Star. An interplanetray migration ship built by humans a very long time ago.
Вариант А-Кразе ещё хуже:
Цитировать
The answer is: The Boomerage Star. It was an interstellar migration ship built aeons ago by mankind.
Межзвёздной миграции. Это значит, что люди могли тупо найти себе другую планету в другой звёздной системе и вообще не возвращаться.
Apst:
Цитата: MeatWolf от 17 Января 2012, 11:15:25
Это значит, что люди могли тупо найти себе другую планету в другой звёздной системе и вообще не возвращаться.
Ну, они прилетели, успели напаскудить до крайности, поэтому пришлось возвращаться. А, или, так и вовсе прогнали их.
Но вообще, в само название корабля заложен намек на то, что они планировали вернуться. Бумеранг же. А вот почему — думаю, дело десятое.
MeatWolf:
Цитата: Apst от 21 Января 2012, 06:29:35
Но вообще, в само название корабля заложен намек на то, что они планировали вернуться.
Я тот же самый контраргумент в споре с самим собой привёл, но всё-таки не просто же так там эта "межпланетная миграция". Дело как раз не десятое, мы пытаемся установить мотивы и детали основополагающего поступка сериала.
Навигация