...и чем плох "Эрго Прокси"?

[ShinySoul]

Досмотрела буквально вчера. Очень расстроилась что так мало серий ... так быстро всё закончилось.
В итоге осталось ощущение чего-то недопонятого, недосказанного, незамеченного. Большей частью первое конечно)
Смотрела в хреновеньком ютубном качестве, с русской хреновенькой же озвучкой >_> Именно из-за перевода (большей частью, многие диалоги были переведены так что смысл там теряется) хочется приобрести на Двд и пересмотреть. В инете есть в продаже просто диски и лицензия (около 500р за всё и около 1500 соответственно). Если кто-нибудь знает, посоветуйте, перевод/качество картинки там различается/сильно? И поможет ли это понять больше
Литературу после просмотра какую нашла изучила, но помогло не до конца.
Эрго Прокси как перонаж просто обоятелен (как мало-мальски художнику мне он безумно нравится, как и всё аниме в целом, не смотря на мрачность), как же мало нам его показали... т_Т Хотя Винсент тоже ничего)
И, да, серии с викториной и Городом Улыбок были нужны, и первая даже нужнее чем вторая, в ней больше смысла, фактов.
Вобщем как пересмотрю ещё напишу) Может и найду чем плох "Эрго Прокси", а пока под впечатлением ещё.

[Denzel]

Наш вариант в HDTV, из русских лучший перевод.

[ShinySoul]

Понятно, нашла темку про HDTV но отпишусь сдесь, ибо в любом случае оффтоп т_Т
Скачать с нета воможности нет (трафик), может быть Вы в курсе как обстоят дела с лицензией от MC Entertainment? Дорого всё-таки заказывать, а хочется чтобы разочарования не было после просмотра...

[Tsuki no kokoro]

У меня есть перевод от МС. Он чуть более связный, чем те, что у меня были до этого, но тоже весьма и весьма кривой.. Понятнее с ним не стало, и осталось ощущение, что люди не понимали того, что они переводили...

[Irre_Proxy]

Вот поэтому я и не хочу судить этот сериал.
Для меня всё в нём дорого. И недосказанность, и нагловатое щеголянье интеллектом, и сумеречная цветовая гамма... я просто принимаю эту вещь, как она есть. Говорят, в этом и заключается настоящая любовь... Веселый

Примерно то же самое могу сказать и я)

Плох тем, что там есть 2 бредовые серии с викториной и городом улыбок. Впринципе это самые бесполезные. Без них мне кажется ничего бы мы не потеряли.

А здесь меня опередил(а) ару немного. Но я считаю, что это скорее попытка режиссеров совместить несовместимое, некий эксперимент. Дело каждого, как кто его воспримет.. Я воспринял это, как некое циничное отступление от основного сюжета. Разумеется, со стороны персонажей)
ShinySoul
Я бы вам посоветовал скачать с торрентов, но..Как прочел ниже, трафик, а я не знаю, каким образом устроены торренты, и сколько трафика сдирают

[Red shade]

В Эрго Прокси нет минусов)все шикарно)

[Stokely]

Общей подачей, мне кажется.
Вот эти все описания, обложки, трейлеры и даже в чем-то первая серия как-то категорически настраивают на совсем-совсем киберпанк с претензией, унынием, кучей роботов и тринитиподобной главгероиней, которая все бегает и стреляет, бегает и стреляет.
А ведь оно не такое. А ведь я могла бы посмотреть это на полгода раньше. *кусает локти*

[Alexandr K]

Общей подачей, мне кажется.
Вот эти все описания, обложки, трейлеры и даже в чем-то первая серия как-то категорически настраивают на совсем-совсем киберпанк с претензией, унынием, кучей роботов и тринитиподобной главгероиней, которая все бегает и стреляет, бегает и стреляет.
А ведь оно не такое. А ведь я могла бы посмотреть это на полгода раньше. *кусает локти*

Общая изначальная подача действительно различается с тем, что видиш в ЭП потом. Но имхо это не минус, а хорошая реклама. Много кто любит киберпанк с кучей роботов, потому и посмотрит этот сериал.  А это не плохо.